2013. november 8., péntek

Új dal + fordítás


Az új dal Amy egy hónappal ezelőtti, Wellspring House Benefit concert - i fellépésén volt először hallható, és végre sikerült taálnom egy pontos dalszöveges videót hozzá. Íme a magyar szöveg:

Megtalálom a módját

Fogd meg a kezem
Tarts szorosan
Minden lélegzetvétel ajándék
Nem tudjuk, mi vár ránk holnap
De azt tudom, hogy szükségem van rád
Felfeded előttem az igazságot
És el foglak érni
Valahogy

Megtalálom a módját
Építek egy világot a fájdalmon túl
Megtalálom a módját, hogy biztonságban légy
Az idők végezetéig

Nem rejthetem el
A könnyeket, amelyeket hullattam
Nincs semmi a világon, ami megmozdíthatna engem
Mindig melletted leszek

Látni akarom az arcod
Elbújni az ébredésedben
Ameddig velem vagy

Megtalálom a módját
Építek egy világot a fájdalmon túl
Megtalálom a módját, hogy biztonságban légy
Az idők végezetéig

Törd szét a láncokat a szemedben (vagy: elmédben)
Vakon harcold végig a sötétséget
Tudom, hogy hallasz
Az életemet is odaadnám
És megmentenélek

Megtalálom a módját
Építek egy világot a fájdalmon túl
Megtalálom a módját, hogy biztonságban légy
Az idők végezetéig


 A dal valószínűleg nem jelent egyet egy új albummal, csupán Amy saját, egyedülálló szerzeményeinek egyike, mint például az I'm So Lonesome I Could Cry volt. Ettől még egy csodálatos dal, amibe én első hallásra beleszerettem! És biztos vagyok benne, hogy ezzel nem vagyok egyedül.

Amy új twitter - képei

2013. november 5.
"Utazás."

2013. november 6.
"Tengerparti gyakorlat - csodálatos úgy énekelni azt, hogy ,,feather canyons everywhere"*, miközben pont ezt látod."


*Idézet egy Joni Mitchelle dalból, a Both Sides, Now - ból.